Atlassian broadens its product suite by acquiring DX for $1 billion, aiming to boost developer productivity through enhanced insights and workflow optimization.