Apple may overhaul its software update naming system, moving to a year-based approach for greater consistency across its operating systems.